TOP 10: remaków, które prześcignęły oryginał

Ktoś kiedyś powiedział, że obecnie nie powstaje już nic nowego. Wystarczy spojrzeć na repertuar kin. Same remaki, sequele, prequele… ale co w tym złego? Czemu nie mielibyśmy obejrzeć ponownie czegoś co nam się podobało? Jednak tym razem w innej obsadzie, w lepszej jakości, z lepszą muzyką. Oczywiście nie zawsze się to udaje. Niektóre filmy mogłyby w ogóle nie powstawać, ale na szczęście są też takie, które prześcigają swym kunsztem nawet oryginały. Właśnie o takich filmach będzie dzisiaj mowa.

10. Trzech mężczyzn i dziecko

Zaszczytne dziesiąte miejsce na tej liście zajmuje genialna komedia, która zawładnęła kinami w 1987 roku. Film pobił nawet Fatalne zauroczenie zarabiając aż 167 milionów dolarów. A wszystko to za sprawą zabawnego scenariusza i świetnej gry aktorskiej. Oczywiście pochwały za scenariusz należą się w równej mierze scenarzyście, a także autorowi pierwowzoru, którym jest francuska komedia 3 hommes et un couffin z 1985 roku.  Historia trójki kawalerów, którzy muszą się nagle zaopiekować niemowlakiem, tak spodobała się Hollywoodzkim twórcą, że postanowili stworzyć własną wersję. Z resztą nie tylko im ta historia przypadła do gustu.

https://www.youtube.com/watch?v=ki1tNXq9vIU

9. The Ring

To że Azjaci robią najlepsze horrory wiadomo nie od dziś. Czasami jednak zdarza się, że Amerykanie ich prześcigają, nawet tworząc remake japońskiego filmu. The Ring: Krąg z 2002 roku, wyreżyserowany przez Gore’a Verbinskiego jest dużo łatwiejszy w odbiorze niż jego pierwowzór. Japoński horror Hideo Nakaty, jest w wielu miejscach nie jasny dla „białych” widzów. Jest tam zbyt wiele odniesień do Japońskiej mitologii. Pozbawiona tego Amerykańska wersja jest dużo bardziej przystępna. Dodając do tego genialne ujęcia i wartką akcję potęgujące strach widza: mamy jeden z  najsławniejszych horror wszechczasów.

https://www.youtube.com/watch?v=yzR2GY-ew8I

Zobacz również: Top 15: Najlepsze filmy o duchach

8. Dom nad jeziorem

Jeden z najciekawszych romansów nakręconych na przestrzeni lat. Powstał na podstawie koreańskiego filmu Il Mare z 2000 roku. Znacząca większość pewnie nawet nie wie o istnieniu tej azjatyckiej produkcji, ale z pewnością każdy kojarzy film z Sandrą Bullock i Keanu Reeves’em. Obie produkcje opowiadają historię dwójki ludzi, którzy żyją w tym samym miejscu, ale różnych czasach, a komunikują się dzięki magicznej skrzynce na listy. Pomimo tego, że fabuła obu filmów jest praktycznie taka sama, znacznie się od siebie różnią. Amerykańska wersja jest dużo ciekawsza pod względem wizualnym oraz jest bardziej wciągająca. W przypadku koreańskiej produkcji, możemy zauważyć przerost formy nad treścią.

https://www.youtube.com/watch?v=ZHkili9as8o

7. Vanilla Sky

Zaskoczeni? Tak to też remake. Tym razem hiszpańskiego filmu Abre los ojos (polski tytuł Otwórz oczy) z roku 1997 r. Co ciekawe w obu filmach zagrała Penélope Cruz i to tą samą rolę. Jednak w amerykańskiej wersji wspierał ją jeszcze Tom Cruise oraz Cameron Diaz. Z resztą wszyscy aktorzy dali tam niezwykły popis swoich umiejętności. Nic więc dziwnego, że film zdobył taką popularność. Na uznanie zasługuje też reżyser – Cameron Crowe, który zrobił z tego filmu naprawdę niezwykłe widowisko. A wydawałoby się, że będzie to taki banalny film. Milioner zadurza się w dziewczynie przyjaciela, czym ściąga na siebie gniew swojej dotychczasowej kochanki. Nic jednak bardziej mylnego, ta produkcja potrafi zaskoczyć, łącząc w sobie elementy romansu, thrilleru, a nawet Sci-Fi.

https://www.youtube.com/watch?v=k09OX40NLUw&t=10s

Zobacz również: TOP 10: Najlepsze role Toma Cruise’a!

6. 3:10 do Yumy

Ten amerykański western z 2007 roku jest remakiem filmu z 1957, o tytule 15:10 do Yumy. Film z ’57 r. w reżyserii Delmera Davesa jest uważany za jeden z klasyków amerykańskiego westernu. Opowida historię farmera – Dana Evansa, który w poszukiwaniu pieniędzy zgłasza się na ochotnika do odeskortowania groźnego przestępcy na pociąg do Yumy. Trudno uwierzyć, że jego remake go pobił… a jednak. 3:10 do Yumy zdobył Oscara za najlepszą muzykę oraz był nominowany za najlepszy dźwięk. Z resztą nie tylko muzyka jest tutaj godna uwagi. W filmie zobaczymy całą plejadę gwiazd: Christiana Bale’a, Russella Crowe’a, Bena Fostera, Petera Fonde oraz wiele innych.  Jest to z pewnością jeden z najlepszych westernów ostatnich czasów. Godny polecenia nawet osobom, które nie przepadają za tym gatunkiem.

https://www.youtube.com/watch?v=jX1m45CwvJ8

5. Miasto Aniołów

Film z Nicolasem Cagem i Meg Ryan powstał na podstawie niemieckiego filmu Wima Wendersa Niebo nad Berlinem. Wzruszająca historia o aniele, który zakochuje się w zwykłej śmiertelniczce, podbij serca widzów na całym świecie.  Co tu dużo pisać: trzeba to po prostu zobaczyć. Mogę was zapewnić, że z pewnością się nie zawiedziecie. Film Brada Silberlinga zachwyca pod każdym względem. Na uwagę zasługuję też jego pierwowzór, który choć nie zdobył takiej sławy jak Hollywoodzka produkcja, posiada bardzo ciekawą historię. Film jest bowiem ostatnim zapisem Berlina Zachodniego, który po zjednoczeniu Niemiec, albo został przebudowany, albo zwyczajnie zburzony.

https://www.youtube.com/watch?v=PKLDRG9bSt8

Zobacz również: TOP 30 – Najlepsze komedie romantyczne w historii!

4. Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra

Oczywiście nie mogło zabraknąć tego filmu na tej liście. Amerykańska komedia sensacyjna w reżyserii Stevena Soderbergha jest przeróbką kryminału z 1960 roku o tym samym tytule. W pierwowzorze zagrali: Frank Sinatra i Angie Dickinson. Pomimo genialnej obsady nie zdobył on takiego rozgłosu jak jego następca. Film z 2001 roku był nominowany do Cezarów w kategorii najlepszy film zagraniczny. Historia o grupie włamywaczy, którzy chcą okraść sieć kasyn w Las Vegas doczekała się jeszcze dwóch sequeli.  A w każdym roi się od gwiazd. W Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra można zobaczyć m.in. George’a Clooney’a, Brada Pitta, Julie Roberts, Matta Damona i wiele innych. Kto jeszcze nie widział, musi koniecznie zobaczyć.

https://www.youtube.com/watch?v=imm6OR605UI

3. Siedmiu wspaniałych

Scenariusz amerykańskiego westernu z 1960 został oparty na fabule japońskiego filmu: Siedmiu samurajów (1954) Akiry Kurosawy. Samurajów zastąpiono kowbojami, a katany rewolwerami. Trzeba przyznać, że wyszło im to genialnie. Film do tej pory pojawia się na małych ekranach i zachwyca widzów. Historia siedmiu kowbojów, którzy próbują obronić meksykańską wioskę przed bandytami ściągającymi haracz, nigdy się nie zestarzeje. I choć Akira Kurosawa jest fantastycznym reżyserem, jego film blednie w porównaniu z dziełem Johna Sturgesa.

https://www.youtube.com/watch?v=bG-ZxrG7htU

Zobacz również: TOP 10: Najlepsze westerny w historii kina!

2. Infiltracja

Poznajcie młodego, początkującego agenta Billy’ego Costigana (Leonardo DiCaprio) z Bostonu, który przenika do szeregów mafii, po to by schwytać potężnego szefa mafii Franka Costello (Jack Nicholson). Po drugiej stronie globu znajduje się jego Hongkoński pierwowzór. Jest nim Chan Wing Yan, grany przez Tony’ego Leung Chiu Wai’a. Oczywiście to tylko fragment skomplikowanej fabuły. Zarówno Infiltracja jak i hongkoński pierwowzór – Infernal Affairs: Piekielna gra odniosły ogromne sukcesy. Jednak amerykańska wersja pobiła oryginał. Film został nawet uznany przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej za najlepszy obraz filmowy 2006 roku oraz zdobył 4 Oscary, 1 Złoty Glob i 6 nominacji do BAFTA. Z resztą co ja się będę rozpisywać, ten film po prostu trzeba zobaczyć i dać się wciągnąć w wir akcji.

https://www.youtube.com/watch?v=j9nFbD4OWR8

1.Zapach kobiety

Amerykański dramat w reżyserii Martina Bresta. Opowiada historię Charliego – ucznia prestiżowej szkoły, który zaczyna pracować jako opiekun niewidomego emerytowanego pułkownika (Al Pacino). Ten pełen emocji film pobił swój pierwowzór z 1974 roku. Włoski film Dino Risiego powstał na podstawie powieści Giovanniego Arpino. Oba filmy były nominowane do Oscara. Włoski w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny. Niestety na nominacji się skończyło. Trochę inaczej jest w przypadku amerykańskiej produkcji, która zdobyła aż 3 nominacje i jedną statuetkę dla Al Pacino w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy. Oczywiście nagroda jest jak najbardziej zasłużona, gdyż aktor wystąpił rewelacyjnie. Z reszta nie on jeden. Aktorstwo Pacino jest wisienką na torcie jakim jest ta produkcja. Zwyczajnie nie można jej nic zarzucić.

Zobacz również: TOP 10: Najważniejsze role Ala Pacino

https://www.youtube.com/watch?v=AqyzaNnKg4o

Ilustracja wprowadzenia: materiały prasowe

Stały współpracownik

Studentka dziennikarstwa. Miłośniczka kina. Zafascynowana Azją, a w szczególności koreańską kinematografią. Fanka Sherlocka. W wolnych chwilach ogląda seriale, podróżuje lub rozczytuje się w romansidłach.

Więcej informacji o
,

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Zarejestruj się, jeśli nie masz konta Nie pamiętasz hasła?