Advertisement
Advertisement

QUIZ: Jak dobrze znasz polskie dubbingi hollywoodzkich hitów?

Znamy i lubimy te filmy, a każdy z nich wchodzi w Polsce do kin również w rodzimej, dubbingowanej wersji, w której bardzo często głosów znanym postaciom udzielają największe polskie gwiazdy ekranu. Wersje te są na tyle popularne, że dystrybutorzy ani myślą z nich rezygnować. Ciekawi mnie natomiast, jak dobrze Wy je znacie, czy wiecie kto podkłada głos Waszym ulubionym bohaterom w rodzimych wersjach. Ja choć osobiście je raczej omijam, poznając te nazwiska poczułem się niekiedy zainteresowany. Ciekawe jak będzie z Wami.

Sprawdź inne nasze QUIZY!

1/15

Najlepsze filmy animowane XXI wieku

Nick Bajer w polskiej wersji Zwierzogrodu przemawia głosem:

  • Marcina Hycnara
  • Michała Szpaka
  • Pawła Domagały
  • Dawida Podsiadło

2/15

Joker w polskiej wersji Legionu samobójców mówi głosem:

  • Borysa Szyca
  • Michała Żebrowskiego
  • Artura Dziurmana
  • Łukasza Nowickiego

3/15

Tessa Thompson

Walkiria z MCU w polskiej wersji dubbingowej mówi głosem:

  • Elizy Rycembel
  • Michaliny Łabacz
  • Olgi Bołądź
  • Karoliny Gorczycy

4/15

gwiezdne wojny

Kylo Ren mówi po polsku głosem:

  • Michała Żebrowskiego
  • Sebastiana Fabijańskiego
  • Marcina Dorocińskiego
  • Cezarego Pazury

5/15

Wonder Woman 1984

Wonder Woman w polskim dubbingu wciela się:

  • Aleksandra Popławska
  • Anna Mucha
  • Sonia Bohosiewicz
  • Olga Bołądź

6/15

Fot. Materiały prasowe

Czkawka z Jak wytresować smoka mówi w drugiej i trzeciej części głosem Grzegorza Drojewskiego. W pierwszym filmie natomiast głos podkładał mu inny aktor. Kto nim był?

  • Mateusz Damięcki
  • Marcin Bosak
  • Jan Wieczorkowski
  • Maciej Zakościelny

7/15

Miś tuliś Toy Story 3 mówi głosem:

  • Dariusza Gnatowskiego
  • Tomasza Karolaka
  • Andrzeja Grabowskiego
  • Jana Englerta

8/15

Toss a coin to your Witcher po polsku zaśpiewał:

  • Otar Saralidze
  • Radosław Pazura
  • Michał Franc
  • Tomasz Włosok

9/15

Głosu Newtowi Scamanderowi w polskiej wersji Fantastycznych zwierząt udziela:

  • Maciej Zakościelny
  • Tomasz Kot
  • Józef Pawłowski
  • Stefan Pawłowski

10/15

Elsa z Krainy lodu mówi i śpiewa innym głosem, za wokal odpowiedzialna jest Katarzyna Łaska, w dialogach głos podkłada natomiast

  • Anna Cieślak
  • Emilia Komarnicka-Klynstra
  • Anna Dereszowska
  • Lidia Sadowa

11/15

Charles Xavier w filmie X-men: Przeszłość która nadejdzie występował zarówno w młodszej, jak i starszej wersji. Za te młodszą odpowiada Waldemar Barwiński, starsza to natomiast głos:

  • Wiktora Zborowskiego
  • Piotra Fronczewskiego
  • Roberta Więckiewicza
  • Krzysztofa Stroińskiego

12/15

pirat z warkoczykami film

Polski dubbing Piratów z karaibów został stworzony wyłącznie do najnowszej części, Zemsty Salazara. Czyim głosem przemówił Kapitan Jack Sparrow?

  • Jacka Mikołajczyka
  • Cezarego Pazury
  • Arkadiusza Jakubika
  • Kamila Nożyńskiego

13/15

Kapitan Marvel w polskim dubbingu mówi głosem:

  • Marii Dębskiej
  • Joanny Koroniewskiej
  • Małgorzaty Foremniak
  • Kamilli Baar

14/15

W filmie Venom z 2018 roku główną postać kobiecą gra Michelle Williams. W polskiej ścieżce dźwiękowej głos podkłada jej natomiast:

  • Zofia Zborowska-Wrona
  • Vanessa Aleksander
  • Zofia Wichłacz
  • Aleksandra Adamska

15/15

 

W ubiegłorocznej Mulan tytułową bohaterkę zdubbingowała:

  • Weronika Humaj
  • Julia Wieniawa
  • Magdalena Różczka
  • Vanessa Aleksander

Wyniki

Redaktor prowadzący działu recenzji filmowych

Od 2015 w Movies Room, od 2018 odpowiedzialny za działalność działu recenzji filmowych. Uwielbia Wesele Smarzowskiego, animacje Pixara i Breaking Bad. A, no i zawsze kiedy warto, broni polskiego kina.

Kontakt pod l.kolakowski@moviesroom.pl

Więcej informacji o
, , , ,

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Nowe technologie

Wejdź do świata nowych technologii na: Tech-Room logo
Zarejestruj się, jeśli nie masz konta Nie pamiętasz hasła?