JAY-Z rapuje o oscarowej wpadce! La La Land i Moonlight bohaterami nowego albumu muzyka!

Choć o wczorajszej premierze nowego albumu JAY-Z mówi się przede wszystkim w kontekście przeprosin rapera względem Beyonce, to dla nas gwoździem programu jest jeden szczególny kawałek, który raczej nie ma wiele wspólnego z ich burzliwym romansem. Albo jest skrzętnie zawoalowaną metaforą. Ósmy utwór z dziesięciu kawałków dostępnych na albumie 4:44 nosi bowiem nazwę Moonlight. Skojarzenia dość oczywiste biorąc pod uwagę niedawne wydarzenia, choć na oko to i chłop umarł. Jednak jeśli zgłębimy się w tekst piosenki, to uzasadnione są nasze podejrzenia, iż ten chłop rzeczywiście mógł już się z tą kostuchą przywitać. A to dlatego, że w pewnym momencie do akcji wkracza następująca nawijka:

We stuck in La La Land/ Even when we win, we gon’ lose/ We got the same fuckin’ flows/ I don’t know who is who.

Co w wolnym tłumaczeniu brzmi w ten sposób:

Utknęliśmy w La La Landzie/I nawet, gdy wygrywamy, jesteśmy przegrani/Poruszamy się w ten sam pieprzony sposób/Wobec czego nie wiem, kto jest kim.

No dobra. Mamy go. Nazwa filmu podana, teraz się już nie wywinie. Co więcej, JAY-Z nawet nie próbował umywać rąk od zastosowania oscarowego kontekstu. W wywiadzie towarzyszącym premierze, raper przyznał, że właśnie miniona oscarowa gafa była źródłem jego inspiracji i że stanowi doskonały komentarz współczesnej kultury oraz kierunku, w jakim się ona rozwija. Cóż. Pozostaje nam czekać aż album trafi na półki sklepowe, abyśmy mogli ocenić, czy rzeczywiście jest to taki trafny komentarz kulturowy.

https://www.youtube.com/watch?v=0ROO8dTHse0

Źródło: tidal.com / Ilustracja wprowadzenia: materiały prasowe

Redaktor

Najbardziej tajemniczy członek redakcji. Nikt nie wie, w jaki sposób dorwał status redaktora współprowadzącego dział publicystyki i prawej ręki rednacza. Ciągle poszukuje granic formy. Święta czwórca: Dziga Wiertow, Fritz Lang, Luis Bunuel i Stanley Kubrick.

Więcej informacji o
, ,

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Zarejestruj się, jeśli nie masz konta Nie pamiętasz hasła?

Dbamy o Państwa prywatność.

Państwa dane są u nas bezpieczne, a szczegółowe informacje w zakresie bezpieczeństwa danych osobowych w Movies Room mogą Państwo w każdej chwili uzyskać na stronie Dane Osobowe.

Administratorem danych jest Movies Room Tomasz Rewers z siedzibą w Tarnowskich Górach, ul. Radosna 23, 42-600. Państwa dane będą przetwarzane w zarejestrowania Państwa w portalu (art. 6 ust. 1 lit b) RODO), prowadzenia badań statystycznych w celu usprawnienia działania portalu (art. 6 ust. 1 lit f) RODO) a także kontaktu na życzenie osoby, w tym wysyłania treści informacyjnych oraz o charakterze handlowym, wyłącznie za Państwa zgodą (art. 6 ust. 1 lit a) RODO).

Dane osobowe będą przetwarzane do usunięcia przez Państwa konta na naszym portalu. Odbiorcą Państwa danych będą pracownicy administratora odpowiedzialni za kontakt oraz podmioty zewnętrzne świadczące dla nas usługi takie jak outsourcing usług księgowych oraz IT. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia informacji. Przysługuje Państwu prawo dostępu do swoich danych i do ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania danych osobowych lub do ich usunięcia oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych. W przypadku naruszenia zasad przetwarzania danych, Wykonawcy przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Zrozumiałem/-am