Coco poruszył serca chińskich cenzorów i niespodziewanie trafił do kin

W ostatni piątek listopada do chińskich kin trafiła animacja Coco. Było to o tyle zaskakujące, że zgodnie z cenzorską praktyką produkcja, w której występują duchy jest automatycznie w Chinach zakazywana. Z Państwa Środka nadeszła zadziwiająca wiadomość przedstawiająca kulisy dopuszczenia filmu Pixara do wyświetlania w miejscowych kinach. 

Zgodnie z oficjalnymi zarządzeniami nie dopuszcza się, by chińscy widzowie mogli oglądać filmy, w których pojawiają się duchy lub nadnaturalne elementy. Zgodnie z cenzorską wykładnią treści takie są zakazane, gdyż sugerowanie, że na świecie istnieją moce, których Partia Komunistyczna nie jest w stanie kontrolować może obniżyć wiarę w przodowniczą rolę tejże. Urzędnicy intstytucji SAPPRFT mają moc, aby z danej produkcji konkretne sceny usunąć lub po prostu zakazać wyświetlania całości. Ten drugi los spotkał między innymi Frankensteina, Piratów z Karaibów: Skrzynię umarlaka czy Crimson Peak: Wzgórze krwi. Nieoczekiwanie Coco, którego akcja rozgrywa się w zaświatach i roi się w nim od duchów, przeszedł przez urząd cenzorski bez szwanku i został dopuszczony dla chińskiej widowni bez żadnych zmian.

COCO pixar ghosts duchy chiny

Zobacz również: Okręt strachu – recenzja chińskiej odpowiedzi na Piłę │Fest Makabra 2

Oficjalne wyjaśnienie takiej decyzji nie zostało ujawnione, natomiast w chińskim internecie krąży niepotwierdzony i niezwykle pozytywny opis kulis tego wydarzenia. Otóż chińscy cenzorzy byli zdecydowani bezwględnie zastosować przepisy i zakazać wyświetlania filmu w kinach, lecz wtedy do akcji wkroczyła magia kina. Przedstawiona w Coco historia miała do tego stopnia skruszyć twarde jak głaz serca chińskich cenzorów, że ci postanowili złamać własne zasady i w ramach wyjątku dopuścili produkcję o duchach na duże ekrany. Największe wrażenie na urzędnikach miało zrobić ciepło opowieści oraz zakończenie, które poruszyło niektórych do łez.

Z informacji tej zadowoleni byli również widzowie oraz kina. Film trafił do chińskich kin 24 listopada, i był w ostatnim czasie najchętniej oglądaną produkcją w Państwie Środka.

Źródło: forbes.com / ilustracja wprowadzenia: Pixar

Dziennikarz

Kinonarkoman. Fan J. Chastain, M. Wasikowskiej i kina azjatyckiego (w szczególności południowokoreańskiego). W wolnych chwilach ogląda piłkę nożną i udaje, że prowadzi bloga. Kontakt: [email protected]

Więcej informacji o
, , ,

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Zarejestruj się, jeśli nie masz konta Nie pamiętasz hasła?

Dbamy o Państwa prywatność.

Państwa dane są u nas bezpieczne, a szczegółowe informacje w zakresie bezpieczeństwa danych osobowych w Movies Room mogą Państwo w każdej chwili uzyskać na stronie Dane Osobowe.

Administratorem danych jest Movies Room Tomasz Rewers z siedzibą w Tarnowskich Górach, ul. Radosna 23, 42-600. Państwa dane będą przetwarzane w zarejestrowania Państwa w portalu (art. 6 ust. 1 lit b) RODO), prowadzenia badań statystycznych w celu usprawnienia działania portalu (art. 6 ust. 1 lit f) RODO) a także kontaktu na życzenie osoby, w tym wysyłania treści informacyjnych oraz o charakterze handlowym, wyłącznie za Państwa zgodą (art. 6 ust. 1 lit a) RODO).

Dane osobowe będą przetwarzane do usunięcia przez Państwa konta na naszym portalu. Odbiorcą Państwa danych będą pracownicy administratora odpowiedzialni za kontakt oraz podmioty zewnętrzne świadczące dla nas usługi takie jak outsourcing usług księgowych oraz IT. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia informacji. Przysługuje Państwu prawo dostępu do swoich danych i do ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania danych osobowych lub do ich usunięcia oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych. W przypadku naruszenia zasad przetwarzania danych, Wykonawcy przysługuje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Zrozumiałem/-am