Elli i ekipa straszaków i Jarosław Boberek, gość z temperamentem! Zobacz materiał zza kulis

25 października w kinach pojawi się Elli i ekipa straszaków, urocza opowieść o zabawnych duchach i strachach, którym swoich głosów użyczyli mi.in. Katarzyna Skrzynecka, Michał Sikorski, Kacper Kuszewski, Tomasz Rewers, Karolina Bacia i Jarosław Boberek.

Boberek, legenda dubbingu, wcielił się w wujka Szambelana, bardzo poważnego i ambitnego ducha. – Moja postać ma bogate doświadczenie w tym, jak wywoływać przerażenie – opowiadał aktor podczas pracy nad polską wersją językową filmu. – Elli, główna bohaterka, jest bardzo emocjonalna, energiczna, witalna – ale wujkowi też niczego nie brakuje. Jarosław Boberek przyznał, że w życiu prywatnym również i on często kieruje się emocjami: – Jestem dość gorącym człowiekiem, nie jestem lekki, zwiewny i niewidoczny. Mam swój temperament i mam tego pełną świadomość. Lubię w sobie tę krwistość, lubię doświadczać dużych emocji, lubię, jak coś się dzieje.

Aktor, który w studiu nagraniowym zżył się ze swym przenikającym przez ściany bohaterem, podsumowywał: – Duchy to fantastyczny temat! Duchy intrygują i frapują. Dzieci lubią się bać, ludzie z natury lubią się bać; trochę postraszymy, ale to wszystko jest oczywiście z przymrużeniem oka.

Jarosław Boberek o pracy nad dubbingiem

Co wiemy o filmie?

Producentka Lilian Klages („Asterix i wikingowie") tak tłumaczyła intencje twórców filmu:

Elli szuka bezpieczeństwa i rodziny, miejsca, gdzie zostałaby zaakceptowana. To uniwersalny temat. Szczere zaangażowanie bohaterki i jej determinacja powinny zrobić na widowni wrażenie. Elli to typowa nastolatka. Jedno wie na pewno – przenikanie przez ściany niezbyt jej się podoba. A Elli ma temperament! Zwłaszcza gdy się złości, wzmaga się jej energia. Z drugiej strony jest bardzo łagodna i marzy, by być częścią wielkiej rodziny. Myślę, że wiele dzieciaków odnajdzie się w tak nakreślonej postaci i jej pragnieniach. W naszych filmach zawsze myślimy o przesłaniu zrozumiałym dla dzieci na całym świecie. I o ich współczesnych problemach.

Elli bardzo marzy o tym, by znaleźć przyjaciół. Ma z tym kłopot, ponieważ jest duszkiem i wszyscy się jej boją. Gdy jednak stanie przed zadaniem uratowania wuja, będzie mogła liczyć na pomoc napotkanej dopiero co nieszablonowej ekipy. Wspólnie pokażą, że nie taki straszak straszny, jak go malują!