Wczoraj Marvel Studios opublikowali oficjalny zwiastun Thunderbolts*, a na polską wersję z dubbingiem nie musieliśmy zbyt długo czekać. Przekonajmy się jak postacie zabrzmią po polsku!

Od 2012 roku, dokładnie od filmu Avengers, Marvel Studios serwują nam filmy z MCU po polsku. Dokładnie to z dubbingiem. Nie jest to niczym nowym, bo raczej dubbing na dobre przeszedł do polskich kin, zarówno w filmach dla młodszych, jak i dla starszych. Tak też jest z Thunderbolts*, którzy otrzymali polski zwiastun. Tak kultowe postacie zabrzmią po naszemu! 

Thunderbolts* z polskim dubbingiem

Zwiastun Thunderbolts* w polskiej wersji językowej przedstawia nam naprawdę sporo smaczków, które usłyszymy tylko w rodzimym tłumaczeniu. Chociażby zwróćmy uwagę na świetnie odwzorowany, rosyjski akcent Alexieja. Niemniej jest to ta sama, epicka zapowiedź, co oryginalna i nie robi aż tak wielkiego wrażenia jak ta z Deadpool & Wolverine. Fakt, to dwa zupełnie inne filmy działające na innych zasadach - wszak pozycja o Pyskatym Najemniku była dla widzów dorosłych, a Thunderbolts* już dla wszystkich. Jednak mimo to - brak tu rewolucji w porównaniu do oryginału.

Kogo zobaczymy w Thunderbolts*? 

Oprócz Davida Harboura w roli Red Guardiana (znanego również jako Alexei Shostakov) i Florence Pugh (Midsommar) jako Yeleny Belova w obsadzie Thunderbolts* znajdują się między innymi Sebastian Stan (Fresh) jako Bucky Barnes/Zimowy Żołnierz, Wyatt Russell (Przeklęta woda) jako John Walker/US Agent, Hannah John-Kamen (The Stranger) jako Ava Starr/Duch, Julia Louis-Dreyfus (Veep) jako Valentina Allegra de Fontaine, Olga Kurylenko (Niepamięć) jako Antonia Dreykov/Taskmaster czy Lewis Pullman (Peryferia) jako Bob.

Film Thunderbolts* ma trafić do kin 2 maja 2025 roku. Będzie on stanowić ostatnią produkcję piątej fazy MCU. Produkcja będzie kolejnym widowiskiem Marvela, łączącym ze sobą wiele ugruntowanych postaci z superbohaterskich produkcji. Jak pokazał komercyjny sukces letniego przeboju Deadpool i Wolverine, wydaje się to być sprawdzonym sposobem na przyciągnięcie widzów do kin. Sama zapowiedź nie zdradza zbyt wiele, ale w wystarczający sposób podsyca atmosferę przed przyszłoroczną premierą, a nam pozostaje czekać na kolejne materiały promujące film.

Więcej o Marvelu na Movies Room:

• To Zawsze Agatha - Kathryn Hahn opowiada o zaskakującej nagiej scenie z premierowego odcinka serialu
• Spider-Man powróci w Avengers: Doomsday?! Ma odegrać ważną rolę
• To zawsze Agatha - Twórczyni serialu o wielokrotnych zmianach tytułu produkcji Marvela

Źródło: YouTube.com / ilustracja wprowadzenia: materiały prasowe