Sherlock Holmes to postać wielokrotnie przetwarzana na przestrzeni wieków, niekiedy znacznie odbiegająca od wizji autora. Już w samym medium komiksowym możemy spotkać kilka jego interpretacji, gościnnych występów czy postaci nim inspirowanych. I surowiec ten wciąż się nie wyczerpał. Cyrin Lieron i Benoit Dahan w komiksie W głowie Sherlocka Holmesa: Sprawa skandalicznego biletu tom 1 pokazują, że klasyczna historia potrafi wzlecieć jeszcze wyżej, jeśli doda się do niej odrobinę wizualnego szaleństwa.

Strona komiksu W głowie Sherlocka Holmesa: Sprawa skandalicznego biletu tom 1

Do detektywa zgłasza się mocno sponiewierany doktor Fowler, który na dodatek nie zna przyczyn swego stanu. Ubłocony, w samej nocnej koszuli i ze złamanym obojczykiem, mógłby być twardym orzechem do zgryzienia dla Scotland Yardu, ale dla Holmesa to jedynie kolejne interesujące wyzwanie dla umysłu. Szlaki zaczynają się z każdym krokiem plątać, ale postać człowieka odpowiedzialnego za stan nieszczęśnika jest zbyt kolorowa, by można ją przeoczyć. Pojawia się motyw orientalny i magiczny, a Sherlock trafia na przeciwnika godnego swego genialnego umysłu.

Wiktoriańska Anglia ma w sobie pewien urok. Londyn według Doyle'a różni się od swoich wersji z dzieł Dickensa czy wiersza Blake'a. To nie miasto pełne cieni i widoków, które nie kojarzą się dżentelmeńsko, a stylowa metropolia, gdzie brudek występuje, ale ma swój zawadiacki urok. I przyznam, że uwielbiam takie literackie upiększanie. Tym bardziej podobało mi się, że w pierwszym tomie W głowie Sherlocka Holmesa autorzy wciągają czytelnika w wycieczkę po mieście. I tu wielka zasługa Benoita Dehana, zasługującego na osobny akapit.

Strona komiksu W głowie Sherlocka Holmesa: Sprawa skandalicznego biletu tom 1

Dehan jest tu frontmanem. Zwykle, gdy rysownik przejmuje sporo inicjatywy narracyjnej, dzieli on ją ze scenarzystą. Tu Lieron, przy całym szacunku do jego pracy, zdaje się być w jego cieniu. Plansze płyną, wędrują i prowadzą czytelnika po niuansach śledztwa i dedukcji Holmesa, dostarczając przy tym wspaniałej rozrywki. Dawno nie czułem się tak podczas lektury komiksu i choć liczy on niecałe pięćdziesiąt stron, to ich liczba zasługująca na wyróżnienie stanowi niemal całość komiksu. Dahan nie jest popisującym się sztukmistrzem, który dymem i lustrami omamia odbiorcę, a tworzy złożoną opowieść, której warto poświęcić nieco więcej czasu niż starciom ludzi w pelerynach. Już sama okładka zachęca zresztą do zagłębienia się w śledztwo Holmesa.

Strona komiksu W głowie Sherlocka Holmesa: Sprawa skandalicznego biletu tom 1

W głowie Sherlocka Holmesa: Sprawa skandalicznego biletu tom 1 to komiks zaskakujący w swej formie i interpretacji klasycznej postaci literackiej, który zachowuje ducha powieści sir Arthura Conana Doyle'a, bez ciągotek ku rewolucji, ale jednocześnie zadziwia swą pomysłowością. To dzieło należy podziwiać, zatrzymywać się nad jego detalami i dać się porwać przygodzie. Jeśli komiks ma być medium progresywnym, to ludzie jak Lieron i Dahan powinni być promowani i tworzyć jak najwięcej. Ich komiks to pozycja elementarna na półce każdego, kto ceni dobrą literaturę, a zwłaszcza jej kreatywne interpretacje. Czekam na kontynuację i być może kolejne dzieła autorskiego duetu.

Okładka komiksu W głowie Sherlocka Holmesa: Sprawa skandalicznego biletu tom 1

Tytuł oryginalny: Dans la tete de Sherlock Holmes tome 1 Scenariusz: Cyril Lieron Rysunki: Benoit Dahan Tłumaczenie: Wojciech Birek Wydawca: Non Stop Comics 2022 Liczba stron: 48 Ocena: 85/100