Kolejne „nowe-stare” rozdanie w serii przygód człowieka ze stali, ale z dotychczasowym scenarzystą na pokładzie, zaczęło się dość miałko. Niestety w drugim albumie Superman - Action Comics tom 2 – Do piekła i z powrotem wcale nie jest lepiej: całość wygląda raczej jak zbiór opowieści dołączanych zazwyczaj do Annuali lub innych komiksów okolicznościowych, aniżeli pełnoprawny odcinek przygód potężnego herosa DC. Ale po kolei.

Action Comics wbrew nazwie częściej skupia się teraz na rozmowach i rodzinnych opowieściach. W przygodach Superrodziny to bardzo ważny wątek i sam nie lubię, kiedy się go pomija na dłuższy czas. Trzeba jednak do tego scenarzystów z polotem i wyczuciem, potrafiących w dramatyczne i emocjonalne dialogi, żeby wszystko nie było nudne i cukierkowe. Scenarzystom Do piekła i z powrotem nie udaje się uniknąć tej pułapki. 

Mamy tu Kenana, nijakiego chińskiego Supermana prowadzącego wydumane śledztwo w Metropolis. Mamy Otho-Ra i Osul-Ra, wcielone aktualnie do rodziny sieroty ze Świata Wojny, a raczej irytujące bachory wyrwane rodem z Kochanego urwisa i niewiele wnoszące do fabuły. Mamy Superboya kolejny raz borykającego się z własną tożsamością. A tandetny wątek homoseksualnego związku Jona i Jaya zaczyna przypominać parodię. No nie tak to wszystko powinno wyglądać. 

Lepiej twórcom wychodzą natomiast momenty akcji: czy to sięgnięcie po przebywającego w piekle Doomsdaya, przepotężnego i niebezpieczniejszego niż kiedykolwiek wcześniej pogromcy Supermana, czy też rozpisana na dwa zeszyty kolejna walka z Cyborgiem. Oba te wątki mocno oparte są jednak na scenariuszach innych komiksów-eventów DC: Planety Łazarza i Nocnych koszmarów. Czytelnicy nie śledzący na bieżąco wszystkich albumów mogą poczuć w historii się nieco zagubieni.

Komiksy w Superman - Action Comics tom 2 – Do piekła i z powrotem mogłyby równie dobrze nie powstać i nic, zupełnie nic byśmy nie stracili. Jak wspomniałem na wstępie, to typowe fillery, które zazwyczaj towarzyszą innym opowieściom i je urozmaicają, ale w tym przypadku, kiedy stanowią danie główne, po prostu uwypuklają wszystkie mankamenty tego typu zapchajdziur. Nad albumem pracowało aż sześcioro scenarzystów i ośmioro rysowników, nic więc dziwnego, że na każdym kroku towarzyszy nam wrażenie niespójności. 

Są w Superman - Action Comics tom 2 – Do piekła i z powrotem momenty, na których można zawiesić oko. Piekielna wyprawa rozrysowana przez Eddy’ego Barrowsa, czy koszmarne wizje kreślone przez Mico Suayana i Fico Ossio, których kreska potrafi wyglądać naprawdę imponująco i świetnie pasuje do zeszytu wypełnionego dynamiczną akcją. Jest mrocznie i groteskowo – dokładnie tak, jak powinno to wyglądać w sennym koszmarze. To chyba najlepszy moment niniejszego komiksu. 

Za dużo w Do piekła i z powrotem nudnych i nic nie wnoszących wątków. Rozumiem zamierzenie, żeby uspokoić trochę fabułę, dać bohaterom chwilę oddechu, ale z punktu widzenia czytelnika dopiero przecież zaczęła się nowa odsłona. Czy tak powinien wyglądać komiks z numerem dwa na grzbiecie? Wyobrażam sobie nowych odbiorców, którzy włączyli się do lektury przy Powrocie Metallo i teraz szybko wysiądą z pociągu prowadzonego przez Phillipa Kennedy’ego Johnsona. Lubicie opowieści o rodzinie w komiksie superbohaterskim? Spoko, ja też. Ta jest po prostu kiepska. 

Tytuł oryginalny: Superman: Action Comics vol. 2 - To Hell and Back
Scenariusz: Dan Watters, Gene Luen Yan, Greg Hahn, Magdalene Visaggio, Dan Parent, Phillip Kennedy Johnson
Rysunki: Eddie Barrows, Max Raynor, Viktor Bogdanovic, Travis Mercer, Matthew Clark, Marguerite Sauvage, Mico Suayan, Fico Ossio
Tłumaczenie: Jakub Syty
Wydawca: Egmont 2025
Liczba stron: 156 
Ocena: 45/100