Jak adaptacje książek pozostają wierne oryginałom? Denis Villeneuve o inspiracji trylogią Władcy Pierścieni.

W rozmowie z Vanity Fair, reżyser Denis Villeneuve poruszył temat pozostawiania wiernym materiałowi źródłowemu w przypadku swojej filmowej adaptacji kultowej powieści Franka Herberta, pt. Diuna.

Reżyser filmów Diuna i Diuna: Część druga Denis Villeneuve ujawnił, że czerpał inspirację z trylogii Władcy Pierścieni Petera Jacksona, jeśli chodzi o wierność materiałowi źródłowemu swoich filmów:

Starałem się jak najlepiej pozostać wierny duchowi i estetyce, którą miałem w głowie, kiedy czytałem książkę. Pamiętam, jak oglądałem Władcę Pierścieni Petera Jacksona i czułem ogromny szacunek do książki, ogromną miłość do niej. Oczywiście, to moja adaptacja, moje spojrzenie na to, ale ludzie poczują energię, ducha zbliżonego do tego, co stworzył Frank Herbert. Jeśli dzięki temu więcej osób sięgnie po książkę, byłoby to wspaniałe. Na końcu dnia o to właśnie chodzi.

Diuna - Czy powstaną adaptacje kolejnych części z serii?

Diuna z 2021 roku i Diuna: Część druga z 2024 roku to dwuczęściowa adaptacja powieści Franka Herberta z 1965 roku. Istnieją pewne kluczowe różnice między książką a filmami, ale jest to zrozumiałe przy każdej adaptacji – szczególnie tak obszernej książki jak kultowy tytuł z gatunku science-fiction.

W dalszej części wywiadu Villeneuve potwierdził, że obecnie pracuje nad scenariuszem Mesjasza Diuny, opartego na drugiej książce Herberta, który nie ma jeszcze ustalonej daty premiery:

Jeśli zrobię trzeci film, który jest w fazie pisania, to nie będzie to trylogia. Trudno to tak nazwać, ale jeśli do tego wrócę, to po to, aby zrobić coś, co wydaje się inne i ma swoją własną tożsamość,.

O czym opowiada Diuna?

Diuna to amerykański epicki film science fiction z 2021 roku w reżyserii i współprodukcji Denisa Villeneuve'a, który współtworzył także scenariusz razem z Jonem Spaihtsem i Ericiem Rothem. Jest to pierwsza część z dwuczęściowej adaptacji powieści Franka Herberta z 1965 roku. Akcja filmu rozgrywa się w odległej przyszłości i śledzi losy Paula Atrydy, którego rodzina, szlachetny ród Atrydów, zostaje wciągnięta w wojnę o niebezpieczną i niegościnną pustynną planetę Arrakis.

W obsadzie filmu znaleźli się m.in. Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, Josh Brolin, Stellan Skarsgård, Dave Bautista, Stephen McKinley Henderson, Zendaya, Chang Chen, Sharon Duncan-Brewster, Charlotte Rampling, Jason Momoa i Javier Bardem. Diuna: Część druga, która miała premierę w 2024 r. kontynuuje historię Paula Atrydy, który łączy siły z ludem Fremenów z pustynnej planety Arrakis, aby prowadzić wojnę przeciwko rodowi Harkonnenów.