Olivia Colman i John Lithgow w filmie o tematyce LGBT+ reżyserki Powodzenia, Leo Grande